Portugiesisch Übersetzungen

Übersetzer für den privaten und den öffentlichen Sektor

Übersetzung Portugiesisch Deutsch durch erfahrene Portugiesisch Übersetzer. Mit einem Portfolio von über 200 Portugiesisch Übersetzern ist das ZIS in der Lage, Texte, Dokumente und Urkunden aus über 80 Fachgebieten für Industrie & Technik, Wissenschaft & Medizin sowie der Jurisprudenz zu übersetzen. Hierzu zählt sowohl die beglaubigte Übersetzung von Heiratsurkunden, Geburtsurkunden oder Zeugnissen, die Übersetzung technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen oder Gebauchsanweisungen, als auch die Übersetzung von Webseiten, Verträgen, Patenten oder klinischen Studien der Arzneimittelproduktion. Eine separate DTP-Abteilung sorgt nach dem Übersetzungsprozess für eine sachgerechte grafische Eingliederung Ihrer Dokumente, Broschüren oder Kataloge in nahezu jedes Dateiformat, sei es für die AdobeSuite, CorelDraw, GIMP oder andere Grafiksoftware. Fordern Sie einfach ein kostenfreies Angebot an.

Texte und Dokumente übersetzen Deutsch Portugiesisch
Übersetzung Vertrag Patent Bedienungsanleitung Gebrauchsanweisung Deutsch Portugiesisch
Übersetzung Webseite Webshop Software App Portugiesisch Deutsch
Übersetzung Dokument Lebenslauf Führungszeugnis Portugiesisch Deutsch
Übersetzung Broschüre Katalog Flyer Portugiesisch Deutsch
Portugiesisch Übersetzer
209
Fachlektoren
185
Sprachkombinationen
44
Filialen
28

Beglaubigte Übersetzung

Möchten Sie ein Zeugnis oder eine offizielle Urkunde von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen lassen? Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Portugiesisch – Deutsch von amtlichen Dokumenten wie Geburtsurkunde, Heiratsurkunde oder Scheidungsurteil? Als Portugiesisch Übersetzungsdienst bieten wir beglaubigte Übersetzungen von Arbeitszeugnis, Führerschein, Ehefähigkeitszeugnis, Führungszeugnis oder Testament durch vereidigte Portugiesisch Übersetzer an.

Wissenschaft & Universität

Die Übersetzung Portugiesisch Deutsch von wissenschaftlichen Publikationen bildet die Grundlage des internationalen Wissensaustausches. Unsere akademisch geschulten Portugiesisch Übersetzer bearbeiten Ihre Dissertation, Habilitation, Masterarbeit, Bachelorarbeit oder Summary (abstract) mit Akribie, Präzision und enger Kooperation mit dem Autor. Gern lektorieren wir auch Ihre Texte und prüfen jene auf Grammatik, Orthografie und inhaltliche Stringenz.

Juristische Fachtexte

Als Fachübersetzungsservice haben wir uns auf die rechtssichere Übersetzung juristischer Dokumente in den Kombinationen Portugiesisch – Deutsch und Deutsch – Portugiesisch spezialisiert. Neben der Übersetzung von Verträgen und Patenten zählen auch Übersetzungen von Geschäftsberichten, Satzungen, Bilanzen, AGBs, Steuererklärungen oder Gerichtsurteilen zu unserem Übersetzungsportfolio. Wenden Sie sich einfach an unseren Kundenservice.

Webseiten, Apps, Onlineshops

Wir lokalisieren Sie Ihren Webauftritt für den portugiesischsprachigen Raum. Möchten Sie eine Webseite auf Portugiesisch übersetzen lassen? Benötigen Sie die Übersetzung eines Webshops, einer App oder von Software, um Ihre Markterweiterung in Brasilien oder Portugal voranzutreiben? Als Portugiesisch Übersetzungsbüro haben wir uns auf IT-Übersetzungen spezialisiert und garantieren für fundierte Kenntnisse der lokalen Gegebenheiten Ihrer Zielgruppe.

Technische Übersetzer

Möchten Sie einen technischen Text oder eine Gebrauchsanweisung auf Portugiesisch übersetzen lassen? Benötigen Sie die technische Übersetzung Portugiesisch Deutsch einer Bedienungsanleitung oder eines Pflichtenheftes? Als technischer Übersetzungsdienst für die portugiesische Sprache bearbeiten wir technische Dokumentationen vom Handbuch bis zum Tutorial.

Medizin, Pharmazie & Medizintechnik

Möchten Sie medizinische Fachliteratur übersetzen? Benötigen Sie die Übersetzung einer klinischen Studie ins Portugiesische? Das ZIS bietet als medizinischer Übersetzungsservice muttersprachliche Portugiesisch Übersetzungen von ausgebildeten Übersetzern in der Humanmedizin, der Veterinärmedizin, der Pharmazie sowie in der Medizintechnik.

Noch Fragen zu Ihrem Übersetzungsprojekt?

Übersetzungsbüro Portugiesisch Deutsch

Kompliment an das gesamte Übersetzungsbüro und Ihre Portugiesisch-Übersetzer! Unsere Messe war ein voller Erfolg. Sollten wir wieder Übersetzungen benötigen, sind Sie unser erster Ansprechpartner.

Webseite übersetzen lassen durch Portugiesisch Übersetzer
Stefan Jansik, 28203 Bremen

Vielen Dank, Frau Weinert, dass das alles so wunderbar geklappt hat! Die Übersetzung unseres Produktkataloges, besonders aber das von Ihnen angeregte Lektorat unserer Webseite vom portugiesischen ins brasilianische Portugiesisch hat bei unserem CSO für Freudensprünge gesorgt:)

Portugiesisch-Übersetzerin
Johanna Meinhardt, 04107 Leipzig

Qualitätsgarantie

Für unsere Portugiesisch Übersetzungen sprechen wir eine Qualitätsgarantie aus. Sämtliche Übersetzungen werden gemäß der Übersetzungsnorm ISO 17100 ausgeführt, welche ein professionelles Projektmanagement und ein nachfolgendes Korrektorat nach dem 4-Augenprinzip einschließt. Weiterhin durchlaufen unsere Portugiesisch Übersetzer ein mehrstufiges Auswahlprogramm. Hierbei legen wir, um der Herausforderung einer sinn- und kontextgenauen Übersetzung (Lokalisierung) Ihrer Dokumente gerecht zu werden, neben linguistischen und fachlichen Qualifikationen auf Hochschulniveau, ganz besonderen Wert auf soziokulturelle Bildung und Kreativität bei der Lösung fallspezifischer Sachlagen. Auf diese Weise stellen wir sicher, dass Ihr Auftritt auch auf Portugiesisch zu einem Erfolg wird. Doch überzeugen Sie sich selbst.

Übersetzung Portugiesisch - Deutsch

Weltsprache Portugiesisch

technischer Übersetzungsdienst Deutsch Portugiesisch

Die Ursprache unserer Portugiesisch Übersetzer ist auf Grund der kolonialen Bestrebungen Portugals heute noch Amtssprache in Angola, Brasilien, Mosambik sowie in São Tomé und Príncipe. Hinzu kommen die Gebiete Osttimors (zusammen mit Tetum), Macaus (zusammen mit Chinesisch) sowie Äquatorialguineas, Kap Verdes und in Guinea-Bissaus, dort jedoch ohne größere alltagssprachliche Bedeutung zu erlangen. Mit über 190 Millionen Sprechern ist das brasilianische Portugiesisch die am weitesten verbreitete Sprache in Südamerika und erfreut sich zunehmender Bedeutung in den Anrainerstaaten, besonders in Argentinien, Uruguay und den anderen Mercosur-Mitgliedsstaaten. Brasilianisch ist ein unverwechselbarer Dialekt des Portugiesischen, mit eigenem Wortschatz und zahlreichen Modifikationen in der Grammatik. Das Verhältnis der beiden Mundarten lässt sich mit dem britischen und dem US-amerikanischen Englisch, oder der Differenz des spanischen und argentinischen Spanisch vergleichen. Bitte benennen Sie uns vor Ihrem Übersetzungsauftrag Ihr gewünschtes Einsatzgebiet der anzufertigen Übersetzungen, damit wir die richtige Zuordnung unserer Portugiesisch Übersetzer treffen können.

Wir übersetzen

RECHT: Übersetzung von Dokument, Urkunde, Vertrag, Mietvertrag, Kaufvertrag, Arbeitsvertrag, Patent, Gerichtsurteil, AGB, Geschäftsbericht, Bilanz, Gutachten, Steuerbescheid
100%
BEGLAUBIGUNG: Übersetzung von Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Eheurkunde, Scheidungsurteil, Testament, Führerschein, Führungszeugnis, Lebenslauf, Zeugnis, Arbeitszeugnis
100%
INDUSTRIE & HANDEL: Übersetzung von Katalog, Broschüre, Webseite, Onlineshop, Software, Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung, Pressemitteilung, technische Dokumentation
100%
WISSENSCHAFT & FORSCHUNG: Übersetzung von Dissertation, PhD-Thesis, Masterarbeit, Klinische Studie, Arzneimittelstudie, Fachtext, Medizintechnik, Fragebogen, Statistik
100%